Приобретение предметов гардероба в интернет-магазине стало нормой, в том числе и для обуви. Всемирная паутина позволяет совершать покупки непосредственно от производителя или по очень привлекательным ценам. Однако в некоторых случаях пользователи сети отказываются от совершения покупки по одной причине: они не знают, какому российскому размеру соответствует представленная в каталоге пара кроссовок или ботинок американского бренда.

Привычные глазу двузначные обозначения от 30 до 50 заменены более простыми значениями – от 1 до 18. Кроме цифр маркировка может содержать отдельные заглавные буквы латинского алфавита либо целые слова. При этом важно не только знать таблицу соответствия, но также учитывать возрастные и гендерные нюансы мужской, женской и детской обуви из США. Так, 39 размер в России будет в Америке помечен как 8,5 для женской пары, а для мужской – 7. Может встречаться одна и та же маркировка на обуви, предназначенной детям первого года жизни и подросткам, например, и там и там есть третий размер.

Соответствие обуви США и России

Фото 1

Вне зависимости от того, обувь какого производителя предстоит приобрести, необходимо проделать следующую манипуляцию:

  • поставить босую ногу на лист бумаги;
  • отметить точки в месте завершения пятки и большого пальца;
  • отметить точки между внешними сторонами большого пальца и мизинца;
  • измерить расстояние в см между этими точками.

Зная длину и ширину своей ступни (или стопы ребёнка), можно по специальным таблицам определиться с соответствующим рядом в России, США или Европе.

Всегда следует обращать внимание на единицы измерения, указанные в переводной таблице. Для российских интернет-магазинов свойственно указание в сантиметрах, тогда как зарубежные торговые площадки зачастую оперируют дюймами.

Как определить размер: правила перевода

Кроме размера по величине ступни, американские производители указывают рядом с помощью букв ширину колодки. Это позволяет приобретать комфортную в носке обувь в виртуальных торговых точках. В США приняты следующие условные обозначения:

  • для узких колодок – А, АА или ААА;
  • для стандартных колодок – В;
  • для широких колодок – С, D и Е.

С обувью для взрослых всё более или менее понятно – открыли соответствующую таблицу перевода и уточнили свой параметр. Детские сандалии и ботиночки могут потребовать проведения дополнительных манипуляций. Так, для детей с величиной стопы до 16 см применяется своя буквенная символика:

  • S – при длине до 11 см;
  • M – от 11 до 12,5 см;
  • L – от 12,5 до 14 см;
  • XL – от 14 до 16 см.

Помимо этого производители обуви в США рядом с размером указывают своеобразную подсказку для родителей – слова, обозначающие примерный возраст потенциального носителя данной пары сандалий.

  • infant – до двух лет;
  • toddler – от двух до пяти лет;
  • youth – от шести до четырнадцати лет.

Для большей точности определения соответствия у некоторых брендов используют следующую математическую формулу перевода детских метрик в маркировку американского ботинка:

  • длину ступни ребёнка в сантиметрах делят на 2,54;
  • полученное значение умножают на 3;
  • отнимают 11,67.

Если покупка совершается не в первый раз, то, как правило, у обладателя кроссовок «made in USA» есть специальный трафарет, любезно вложенный производителем в коробку с товаром. Достаточно расположить стопу в его границах и точно определить параметр для всех последующих приобретений этой марки.

Как перевести размер на русский стандарт: все таблицы

Американские производители, нанося размерную маркировку на туфли, сапоги или ботинки, учитывают особенности строения ступни мужчины, женщины и ребёнка. Поэтому для каждой категории потенциальных потребителей – своя таблица перевода.

Мужской

Длина стопы (мужчины), см 24,5 25 25,5 26 26,5 27 27,5 28 28,5 29 29,5 30 31 32 33 34 35 36
Размер российский 38 39 39,5 40 40,5 41 41,5 42 42,5 43 43,5 44 45 46 48 49 50 51
американский 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 13 14 15 16 17 18

Женский

Длина ступни (женщины), см 20,5 22 22,5 23 23,5 24 24,5 25 25,5 26 26,5 27
Размер российский 33,5 35 35,5 36 36,5 37 37,5 38 38,5 39 39,5 40
американский 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5

Детский

Фото 2

Величина стопы (дети), см 20 20,5 21,5 22 23 24
Размер российский 31 32 33 34 36 37
американский 1 2 3 4 5 6
Размер США Длина ступни, см
Дети до 1 года Дошкольники Подростки
0,5 8,3 – –
1 8,9 – 19,7
1,5 9,2 – 20,3
2 9,5 – 20,6
2,5 10 – 21
3 11 – 21,6
3,5 11 – 21,9
4 11 – 22,2
4,5 12 – 22,9
5,5 – 12,7 23,2
6 – 13 23,5
6,5 – 13,3 24,1
7 – 14 24,4
7,5 – 14,3 24,8
8 – 14,6 –
8,5 – 15,2 –
9 – 15,6 –
9,5 – 15,9 –
10 – 16,5 –
10,5 – 16,8 –
11 – 17,1 –
11,5 – 17,8 –
12 – 18,1 –
12,5 – 18,4 –
13 – 19,1 –
13,5 – 19,4 –

По ширине стопы

Фото 3

Размер США Ширина стопы (женщины), см Ширина ступни (мужчины), см
АА В/M D EE C/N D/M E/W
5 7,14 8,10 9,04 10,01 – – –
5,5 7,32 8,26 9,22 10,16 – – –
6 7,47 8,41 9,37 10,31 8,38 8,89 9,40
6,5 7,62 8,59 9,53 10,49 8,38 9,14 9,65
7 7,77 8,74 9,68 10,64 8,64 9,14 9,65
7,5 7,95 8,89 9,86 10,80 8,64 9,40 9,91
8 8,10 9,04 10,01 10,95 8,89 9,65 9,91
8,5 8,26 9,22 10,16 11,13 9,14 9,65 10,16
9 8,41 9,37 10,31 11,28 9,14 9,91 10,41
9,5 8,59 9,53 10,49 11,43 9,40 9,91 10,41
10 8,74 9,68 10,64 11,58 9,65 10,16 10,67
10,5 8,89 9,86 10,80 11,76 9,65 10,41 10,92
11 9,04 10,01 10,95 11,91 9,91 10,41 10,92
11,5 9,22 10,16 11,13 12,07 9,91 10,67 11,18
12 9,37 10,31 11,28 12,22 10,16 10,92 11,18
12,5 – – – – 10,41 10,92 11,43
13 – – – – 10,41 11,18 11,68
13,5 – – – – 10,67 11,18 12,19
14 – – – – 10,67 11,43 12,45
14,5 – – – – 10,92 11,68 12,45
15 – – – – 10,92 11,68 12,70

Таким образом, без таблицы перевода определить соответствие размера США российскому стандарту не удастся. Необходимо учитывать длину и ширину стопы, пол покупателя, а для детской обуви ещё и возраст. Если производитель использует собственную маркировку, то на его сайте всегда можно найти подсказку по правилам перевода.